"Rhoihessich Gebabbel"-Lösung
moiböbbcheunichleinochdeschöbbcherunnermdich
heißt auf hochdeutsch
"Mein Mädchen und ich liegen nach (zu vielen) Schoppen* unter dem Tisch."
(*Schoppen = 0,4l Weinschorle)